Résumé : Les copains de Nitou le petit Indien se moquent de lui car son mocassin est percé, alors il part demander à son père de quoi chasser l'animal le plus fort pour avoir une belle peau bien solide pour de nouveaux mocassins. Quelle surprise lorsque le bison lui explique que l'animal le plus fort, c'est l'homme... Nitou rentre chez lui et raccommode ses mocassins : ils dureront encore bien une année...